Beat yolks, sugar and cognac into a white foam, ~5-8 minutes, over tiny heat, or steam, let cool
Make coffee, let cool
Beat up cream almost stiff, add mascarpone, beat stiff, add yolk mix, incorporate slowly, then beat stiff again, cool
Assemble. You can do it.